Voici une première critique du livre de K. Brownlow que j'ai traduit.
Le Nouvel Observateur, 7 février 2013:
"En 1983, au Palais des Congrès, on a vu enfin la copie restaurée de Napoléon, long de cinq heures et quinze minutes. Un choc. Depuis sa première projection à Paris en 1927, le film n'a cessé d'être tronqué, coupé, mutilé. Il fallait un dingue de cinéma, comme Kevin Brownlow, pour en retrouver des bribes, alors qu'Abel Gance y avait renoncé. Ce livre passionnant est le récit de cette quête de quarante ans. Dans les foires, les brocantes, les cinémathèques, les boutiques, les cabines de projection, les marchés, Brownlow remonte le patchwork du film - et de sa propre vie. Un oscar d'honneur lui a été décerné en 2011."
François Forestier
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire